تنبيه مهم

هذه الترجمة آلية وقد تحتوي على أخطاء. عند وجود أي شك أو اختلاف، المعتمد هو نص الخدمة وشروطها باللغة الإسبانية. لغة الموقع والخدمة والمعالجة الرسمية هي الإسبانية فقط.

مساعدة حول تسوية الوضعية 2026

كيف تطلب تسوية الوضعية 2026

شرح عملي خطوة بخطوة للمسطرة السارية الآن بعد BOE: ما الذي يجب مراجعته أولاً، وما الذي يجب تحضيره، وما الذي عليك متابعته بعد تقديم الطلب.

آخر تحديث 14 أبريل 2026 معلومات محدَّثة وفق BOE والمصادر الرسمية

قبل لمس الاستمارة: لا تخلط بين المسارات

أول قرار ليس هو ملء المطبوع. أول قرار هو أن تعرف هل ملفك يدخل في المسار المرتبط بالحماية الدولية، أم في arraigo extraordinario. وإذا خلطت الأساس القانوني، سيتفكك باقي الملف من البداية.

الخطوة 1: تأكد أي مسار يخصك

إذا كنت قد طلبت الدخول إلى مسطرة الحماية الدولية، أو سجلت أو رسّمت الطلب قبل 1 يناير 2026، فهذا هو المسار الأول الذي يجب مراجعته.

أما إذا لم تكن في هذه الحالة، لكنك كنت موجوداً في إسبانيا قبل 1 يناير 2026، فيجب دراسة arraigo extraordinario ومعرفة ما هو سندك الحقيقي: العمل، أو نية العمل، أو الأسرة، أو الهشاشة المثبتة.

الخطوة 2: راجع الشروط المشتركة والشرط الإضافي الخاص بمسارك

قبل أن تجمع الأوراق بشكل عشوائي، راجع القاعدة المشتركة: سن الرشد، الوجود في إسبانيا وقت التقديم، عدم التوفر على estancia أو residencia أخرى، إثبات خمسة أشهر متواصلة، السوابق، والوضع الإداري العام.

بعد ذلك راجع الشرط الإضافي المرتبط بمسارك. ففي الحماية الدولية يكون التاريخ والحالة الحالية للملف حاسمين. أما في arraigo extraordinario، ففوق الشروط المشتركة يجب أن تدعم العمل أو الأسرة أو الهشاشة.

الخطوة 3: اجمع الوثائق ورتبها

قوة الطلب تساوي قوة الإثبات الذي يرافقه. اجمع وثائق الهوية، والحضور، والاستمرار، والوثائق الخاصة بالمسار الذي اخترته، وشهادات السوابق من بلد الأصل ومن البلدان التي أقمت فيها خلال السنوات الخمس السابقة لدخولك إلى إسبانيا، مع الوثائق العائلية إذا كان الملف يضم الزوج أو الزوجة أو الشريك أو الأصول أو القاصرين أو المعالين.

إذا كانت وثيقة أجنبية تحتاج ترجمة أو تصديقاً أو apostilla، أو إذا كانت شهادة السوابق ما زالت لم تصل، فحاول حل ذلك بأقرب وقت. فالنظام يسمح ببعض الآليات الاستثنائية، لكنه لا يعتبر نقص الوثائق أمراً بسيطاً.

الخطوة 4: جهز النموذج الخاص، والاستبيان، والتمثيل عند الحاجة

الطلب يجب أن يقدم بالنموذج الخاص بهذا الإجراء. كما تنص القاعدة على استبيان متعلق بالوضعية التكوينية والاجتماعية والمهنية لأغراض إحصائية.

إذا كنت ستتحرك عبر ممثل، فيجب أن يكون هذا التمثيل مثبتاً بوثائق واضحة. وعلى مستوى الخدمة العادية المنشورة في هذا الموقع، فإن تمثيل الراشدين من الغير وحالات التمثيل المعقد لا تدخل في النطاق العادي.

الخطوة 5: قدم عبر القناة المخصصة قبل 30 يونيو 2026

يمكن تقديم الطلب شخصياً أو بواسطة تمثيل، وبوسائل إلكترونية أو أمام المكاتب العمومية المخصصة في مقاطعة الإقامة. وBOE يذكر صراحة مكاتب Correos وSeguridad Social وExtranjería داخل النظام الذي سيُحدد.

المهم هنا هو ألا ترتجل: استعمل النموذج الصحيح، وقدم داخل الأجل، واحتفظ بإثبات التقديم.

الخطوة 6: احتفظ بالإثبات، وتبليغ البدء، وطلبات الاستكمال

بمجرد بدء المعالجة، احتفظ بإثبات التقديم وبوثيقة تبليغ البدء. وهذه الأخيرة مهمة جداً لأنها هي التي تفعل الترخيص المؤقت للإقامة والعمل.

إذا وصلك طلب استكمال أو ملاحظة، فلا تتركه جانباً. فالمسطرة فيها آجال قصيرة، وسوء التدبير بعد التقديم قد يفسد ملفاً كان في أصله موجهاً بشكل صحيح.

الخطوة 7: افهم ما الذي يحدث بعد ذلك

للإدارة أجل أقصاه ثلاثة أشهر للبت. وإذا لم يصل القرار داخل هذا الأجل، فذلك يعني الرفض الضمني.

إذا صدر القرار بالموافقة، فمدة الترخيص الأول سنة واحدة، وعليك أن تطلب بطاقة TIE داخل الشهر الموالي. وفي مسار الحماية الدولية، سيكون عليك أيضاً إثبات سحب طلب اللجوء أو الطعن المفتوح. وقبل نهاية تلك السنة، يجب طلب التغيير إلى النظام المناسب أو دراسة التمديد الاستثنائي إذا لم يكن التغيير ممكناً.

إذا كنت لا تريد القيام بذلك وحدك

صفحة الخدمة في regularizaciononline.com تشرح كيف يشتغل المكتب، وما الذي يدخل في المواكبة، وما الذي يبقى خارجها. وإذا كان ملفك يجمع الحماية الدولية أو السوابق أو الأسرة أو وثائق أجنبية صعبة، فمن الأفضل معرفة حدود الملف قبل التقديم.

الخطوة التالية

الخطوة التالية الموصى بها

عندما تفهم المسطرة جيداً، فالخطوة التالية هي مراجعة السعر أو الانتقال مباشرة إلى صفحة الخدمة.